Comparer les Versions Bibliques

Comparez 11 traductions françaises côte à côte, gratuitement.

Voyez la Différence

Chaque traduction révèle une facette unique de la Parole de Dieu

Louis Segond 1910 Littérale

« Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle. »

Jean 3:16
Parole de Vie Simplifiée

« Oui, Dieu a tellement aimé le monde qu'il a donné son Fils unique. Ainsi, tous ceux qui croient en lui ne se perdront pas, mais vivront avec Dieu pour toujours. »

Jean 3:16

Découvrez 11 versions et leurs caractéristiques uniques

Explorer

Les 11 Versions Disponibles

Louis Segond

La traduction historique la plus utilisée. Très littérale et précise pour l'étude biblique.

1910
Louis Segond
Domaine Public

J.N. Darby

Traduction très littérale et analytique pour les chercheurs bibliques avertis.

1859
John Nelson Darby
Domaine Public

Bible du Semeur

Traduction dynamique pour la lisibilité. Idéale pour la lecture courante et compréhension.

2015
Société Biblique Internationale
Tous droits réservés

Parole de Vie

Traduction simplifiée pour les débutants. Langage clair et très accessible à tous.

2000
Alliance Biblique Universelle
Tous droits réservés

Français Courant

Traduction en français actuel et naturel pour la compréhension facile du texte.

1992
Alliance Biblique Française
Tous droits réservés

Segond 21

Mise à jour moderne de Louis Segond. Langage actuel tout en restant littéral.

2007
Société Biblique de Genève
Tous droits réservés

Bible Martin 1744

Traduction classique des Réformateurs. Très précise et formelle pour l'étude.

1744
David Martin
Domaine Public

Nouvelle Segond (NBS)

Révision académique de Segond. Très littérale et précise pour les chercheurs.

2002
Alliance Biblique Française
Tous droits réservés

Nouvelle Édition Genève

Traduction réformée classique du 16ème siècle. Formelle et très précise toujours.

1979
Société Biblique de Genève
Tous droits réservés

Bible Colombe

Traduction équilibrée et pastorale pour tous les niveaux de lecteurs bibliques.

1978
Alliance Biblique Française
Tous droits réservés

Bible Ostervald

Traduction classique du 18ème siècle. Formelle et très précise pour chercheurs.

1996
J.-F. Ostervald
Domaine Public
Comparateur de versions dynamique
Détail du comparateur de verset

Pourquoi Comparer les Versions ?

01

Meilleure Compréhension

Découvrez les nuances du texte original. Explorez différentes perspectives de traduction. Enrichissez votre vision biblique.

02

Étude Approfondie

Utilisez plusieurs traductions côte à côte. Comparez directement chaque verset biblique. Intensifiez vos méditations.

03

Choisir Votre Style

Trouvez votre traduction préférée facilement. Littérale, dynamique ou simplifiée disponible. Lisez dans votre langage.

04

Révélation Spirituelle

Laissez l'Esprit vous parler à travers différentes expressions. Chaque traduction révèle une facette de la lumière divine.

Commencez à Comparer Maintenant

Accédez à 11 traductions complètes, gratuitement et sans limite. Enrichissez votre compréhension de la Parole.

Comparateur de versions